| | Quelques mots traduit du japonais. |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
 |  Sujet: Quelques mots traduit du japonais.  Lun 1 Oct - 21:49 | |
| Prénom féminin : - Spoiler:
Ai = amour.
Aiko = enfant de l'amour.
Akemi = beauté éclatante.
Akiko = enfant de l'automne.
Chika = sagesse.
Emi = beauté bénie.
Hana = fleur.
Hikari = lumière.
Hoshi = étoile.
Junko = dévouée.
Kagami = miroir.
Keiko = respectueuse.
Kiku = chrysantème.
Kimiko = préférée.
Mei = nièce.
Miki = bel arbre.
Mitsuko = enfant de lumière
Miyako = belle enfant de mars
Nana = pomme.
Natsuko = enfant de l'été.
Oki = haute mer.
Ran = nénuphar.
Rei = grace.
Sakura = cerisier en fleur.
Takako = noble.
Takara = trésore.
Tamiko = enfant du peuple.
Tani = vallée.
Tsukiyo = nuit éclairée par la lune.
Usagi = petit lapin.
Yasu = calme.
Yoko = enfant du soleil.
Yoshi = la meilleure.
Yuko = gracieuse.
prénom masculin : - Spoiler:
Aki =Automne.
Akio = brillant
Akira = intélligent.
Chomei = célèbre.
Daichi = petit fils ainé
Jiro = second fils
Kahei = monnaie.
Katsuo = victorieux
Kiyoshi = pur.
Ryo = excellent..
Sabura = 3ème fils.
Shira = 4ème fils.
Sho = vigoureux.
Takehiho = avisé.
Takeshi = brave
Takumi =artisan.
Tensui = ciel + eau.
Tomoo = l'ami +naître.
Yuki = neige
VOCABULAIRE : - Spoiler:
Ceci = kore
Ce côté-ci = kochira
Cela = sore
Cela là-bas = are
Combien (prix)= ikura
Combien (distance, temps) = donokurai
Comment (manière) = dô yatte
Comment ça marche ? = dô yattara ii desu ka
Lequel (entre deux choses) = dochira
Lequel (plus de deux choses) = dore
N'importe où = dokodemo
N'importe qui = daredemo
N'importe quoi = nandemo
Où = doko
Personne = daremo
Pourquoi = dôshite-naze
Quand = itsu
Quel genre de = donna
Quelqu'un = dareka
Quelque chose = nanika
Quelque part = dokoka
Que-quoi = nan-nani
Qui = dare
Rien = nanimo
Ce-ci = kono
Ce-là = sono
Ce-là-bas = ano
Un tel? (chose ou personne ayant rapport avec MOI) = konna
Un tel? (chose ou personne dont nous parlons en ce moment) = sonna
Un tel? (chose ou personne éloignée?des yeux ou du c?ur) = anna
chaussure : kutsu
bottes : nagogoto
basket : basukettop
chaussette : kutsushita
jogging : jogingu
pantalon : zubon
jean's : jinzu (prononcé comme en français)
jupe : sukato
robe : warpisu
tablier : epuron
pull :seta
chemise : shatsu
tee shirt : tishatsu
gilet : chokki
veste : wagi
manteau doublé de fourrure : keura no gait
sous vétements : shitagi
petite culotte : pantî
nuisette, chemise de nuit : nemaki
maillot de bain : mizugi
lunettes de plongée : suich
cravate : nekutai
gant :tebukuro
écharpe : erimaki
sac à main :handobaggu
parapluie : kasa
lunettes : megane
lunettes de soleil : iromegane
fourrure : kegawa
dentelle : rêsu
le haut : takai
le bas : nagagutsushita
Salutations de base : - Spoiler:
Oha yo >Bonjour !
Entre amis, le matin.
Oha yo gozaimasu >Bonjour
Plus polis que oha yo.
Kon nichiwa >Salut !
à utiliser le jour uniquement.
Kon banwa >Bonsoir, Bonne nuit
Sayou nara >Au revoir
Ja-ne >Au revoir, Salut !
Entre copains.
Salutations en famille :
Itte rasshai ~>Au revoir
C'est difficile à traduire...
Les japonais disent ça pour exprimer leur espoir que ce membre de la famille revienne saint et sauf.
Itte kimasu ~>je reviendrai
C'est la reponse à l'expression précédente.
Tadaima ~>Je suis de retour
(à la maison)
Oka-eri ~>bienvenue à la maison
C'est la reponse à l'expression précédente.
Plus polis: Oka-eri-nasai
Remerciments - Spoiler:
Ari-gatou >Merci
Plus polis: Doumo-ari-gatou
Encore plus polis: Doumo-ari-gatou-gozaimasu
Dou-itashi-mashite ~>De rien !
(en reponse à merci)
Avant et après les repats
itadakimasu ~>Les japonais disent ça
avant de commencer à manger.
Gochisou-sama-deshita ~>Les japonais disent ça
après avoir mangé.
Si il y a des fautes ésitez pas à me le dire!! (pris sur un site) | |
|
 | |
sakura
Habitué
Nombre de messages : 306
Age : 31
Localisation : chez moi^^
Date d'inscription : 10/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Lun 1 Oct - 21:54 | |
| C'est une bonne idée ce topic mais je suis désolée je ne connaît pas de mot en japonais à vous traduire! | |
|
| | |
Luciole
Habitué
Nombre de messages : 307
Date d'inscription : 13/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Lun 1 Oct - 22:31 | |
| Sakura = fleure de cerisier ^^ Shinigami = esprit, fantôme Baka = idiot Sensei = maître Judo = la voix de la souplesse Voilà ceux qui me sont revenus  | |
|
| | |
Misha
Admin
Nombre de messages : 140
Date d'inscription : 05/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mar 2 Oct - 8:37 | |
| Sa place n'ai pas vraiment ici. Je vais le déplacer. | |
|
| | |
sakura
Habitué
Nombre de messages : 306
Age : 31
Localisation : chez moi^^
Date d'inscription : 10/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mar 2 Oct - 20:12 | |
| Sakura... evidemment...LOL | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mar 2 Oct - 21:19 | |
| Merci luciole^^
Euu tu en connais pas d'autre?
En tout cas c'est super de compléter mon début de sujet!!^^ | |
|
| | |
Luciole
Habitué
Nombre de messages : 307
Date d'inscription : 13/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mar 2 Oct - 21:28 | |
| Si j'en connais d'autre, mais j'ai la flemme de me les remémoriser ^^ | |
|
| | |
Ino
Amateur
Nombre de messages : 180
Age : 31
Localisation : quelque part^^
Date d'inscription : 23/08/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Ven 5 Oct - 15:46 | |
| un peu de prononciation: - Spoiler:
le "u" se prononce "ou"
le "e" se prononce "é"
"shi" se prononce "chi"
"chi" se prononce "tchi"
"wa" se prononce "oua"
"wo" se prononce "ouo"
le "r" japonais se prononce roulé, presque comme un "L"
Il existe en japonais des voyelles courtes et des voyelle longues.
Pour les voyelles longues on met un accent circonflexe :
la voyelle accentuée se prononce comme une double voyelle : â=aa, û=ouou etc.
ex: okâsan (mère), râmen (nouilles chinoises)
Le "u" en fin de mot n'est presque jamais prononcé. Ex: desu se prononce "dèss" et tabemasu "tabemasse".
Dernière édition par le Sam 6 Oct - 14:28, édité 1 fois | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Ven 5 Oct - 21:19 | |
| Formules de politesses: - Spoiler:
au revoir sayônara
bonjour(le matin) ohayô gozaimasu
bonjour(l'après-midi) konnichiwa
d'accord wakarimashita
excusez-moi(pour s'excuser) gomen nasai
excusez-moi(pour attirer l'attention) sumimasen
merci arigatô gozaimasu
non îe
non merci îe kekkô
oui hai
pardon sumimasen
si hai
s'il te plaît onegai
s'il vous plaît onegai shimasu
à bientôt soredewa mata
à demain mata ashita
à plus tard mata ato de
bonne nuit oyasuminasai
bonsoir konbanwa
Problème de compréhension: - Spoiler:
pouvez vous répéter, s'il vous plaît ?
mô ichido itte itdakemasu ka ?
est-ce que vous pourriez parler plus lentement ?
mô sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka ?
je ne comprends pas
wakarimasen
je comprends un petit peu
sukoshi dake wakarimasen
je ne comprends rien
zenzen wakarimasen
je parle à peine le japonais
nihongo wa hotondo hanasemasen
j'ai du mal à comprendre
rikai suru no wa totemo muzukashî desu
est-ce que vous parlez français ?
furansugo wa hanasemasu ka ?
pardon ?
hai ?
quoi ?
e ?
comment est-ce qu'on dit ... en japonais ?
nihongo de ... wa dô îmasu ka ?
comment ça s'écrit ?
dô kakimasu ka ?
comment on appelle ça ?
kore wa nan te iundesu ka ?
est-ce que vous pouriez l'écrire ?
kaite itadakemasu ka ?
qu'est-ce qui ce passe ?
dô shimashita ka ?
est-ce que vous comprenez le japonais ?
nihongo ga wakarimasu ka ?
ça s'écrit ...
kore wa ... to kakimasu
ça ve dire ...
kore wa ... to iu imi desu
c'est une sorte de ...
kore wa ... no isshu desu
| |
|
| | |
Ino
Amateur
Nombre de messages : 180
Age : 31
Localisation : quelque part^^
Date d'inscription : 23/08/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 6 Oct - 14:27 | |
| Voici des mots, phrases pour parler du temps: - Spoiler:
à la fin du ... siècle : ... seiki no owari ni
à l'heure du déjeuner : chûshoku no jikan
année : toshi
après (préposition) : ... no ato de
avant (préposition) : ... yori mae ni
au début du ... siècle : ... seiki no hajime ni
au milieu du ... siècle : ... seiki no naka goro ni
bientôt : sugu ni
dans la soirée : yoru ni
de ... à ... : ... kara ... made
déjà : mô
depuis : kara
dernier : kono mae no
de temps en temps : tokidori
en avance : susunde
en ce moment : ima
encore : mada
encore une fois : mata
en début/milieu/fin de : no hajime/nakagoro/owari ni
jamais : zenzen ... nai
jour : nichi
jusqu'à : ... made
longtemps : nagai aida
maintenant : ima
matin : asa
midi : hiru
mois : tsuki
nuit : yoru
pas encore : mada ... nai
pendant : ... no aida
prochain : tsugi no
rarement : mare ni
récemment : saikin
semaine : shû
soir : yoru
souvent : yoku
tard : osoku
tôt : hayaku
toujours : itsumo
tout de suite : sugu ni
week-end : shûmatsu
à tout à l'heure ! : mata ato de !
à lundi ! : getsuyôbi ni !
désolé, je suis en retard : okurete sumimasen
on est arrivé trop tard : tsuita no ga ososugimashita
je n'ai pas encore été là-bas : mada, soko ni itta koto wa arimasen
je n'ai pas eu le temps de ... : ... wo suru jikan ga arimasen deshita
j'ai tout mon temps : jikan ga tappuri arimasu
je suis pressé : isoide imasu
dépêchez-vous : isoidekudasai
un instant, s'il vous plaît : shôshô omachikudasai
je me suis couché tard : osoku nemashita
je me suis levé très tôt : totemo hayaku okimashita
j'ai attendu longtemps : nagai aida matte imashita
il ne nous reste plus que 4 jours : ato yokka shika nokotteimasen
Et en voici pour parler de l'heure (avec une petite définition ! ): - Spoiler:
La particule "ni" est requise après une information temporelle ponctuelle (heures, minutes, etc). La particule "kan" indique une durée : ...ji ni à ...heures ; ji kan... pendant...heures.
Les particules "goro" et "kurai" (ou "gurai") indiquent l'approximation. "Goro" est employé lorsqu'il s'agit d'un point dans le temps; "kurai" accompagne toujours une durée : san ji goro vers 3h ; san ji kan gurai pendant environ 3 heures.
à ... heures(s) et demie : ...ji han ni
à l'heure : jikan dôri ni
être en avance : hayaku tsuku
être en retard : okureru
...heure(s) de l'après-midi : gogo ... ji ni
...heure(s) du matin : gozen ... ji ni
midi : hiru
minuit : mayonaka
pendant ... heure(s) et demie : ... jikan han
trois quart d'heure : yon jû go fun
une demi-heure : san juppun
un quart d'heure : jû go fun
vingt minutes : ni juppun
excusez-moi, est-ce que vous auriez l'heure, s'il vous plaît ? : sumimasen, ima nan ji desuka ?
qu'elle heure est-il ? : ima nan ji desu ka ?
il est ... : desu ...
... trois heures pile : san ji pittari ...
... presque treize heures : mô sukoshi de jû san ji ...
... une heure dix : ichi ji juppun
... une heure et quart : ichi ji jû go fun ...
... une heure moins le quart : ichi jû go fun mae
... midi vingt : jû ni ji ni juppun ...
... midi moins vingt : jû ni ji ni juppun mae ...
... une heure et demie : ichi ji han ...
je me suis couché vers les deux heures : ni ji kurai ni nemashita
on se retrouve dans une demi-heure ? : san juppun go ni aimashô ka ?
il y a 3 heures de décalage entre ... et ... : ... to ... de wa san jikan ni jisa ga arimasu
Quelques expressions familières
ni ji pittari à 2h pile
hachi ji chotto sugi kurai ni à 8h et des poussières
isoide iku arriver à la bourre
zutto matsu attendre des plombes
| |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Dim 7 Oct - 14:02 | |
| les couleurs: - Spoiler:
bleu : aoi
vert : midori no
jaune : kîro no
violet : murasaki no
blanc : shiroi
rose : pinku
orange : orenjiiro
rouge : akai
noir : kuroi
noir et blanc : shiro kuro
les chiffres: - Spoiler:
0 zero
1 ichi
2 ni
3 san
4 shi (yon)
5 go
6 roku
7 shichi (nana)
8 hachi
9 kyû
10 jû
11 jû ichi
12 jû ni
13 jû san
20 ni jû
21 ni jû ichi
30 san jû
40 yon jû
70 nana jû
100 hyaku
101 hyaku ichi
200 ni hyaku
300 sanbyaku
600 roppyaku
800 happyaku
900 kyû hyaku
1000 sen
2000 ni sen
3000 sanzen
4000 yon sen
7000 nana sen
8000 hassen
10 000 ichi man
20 000 ni man
1 000 000 hyaku man
premier : ichi ban me
deuxième : ni ban me
troisième : san ban me
quatrième : yon ban me
cinquième : go ban me
sixième : roku ban me
septième : nana ban me
huitième : hachi ban me
neuvième : kyû ban me
dixième : jû ban me
vingtième : ni jû ban me
vingt et unième : san jû ban me
Nombres d'origine japonaise (de 1 à 10) :
1 hitotsu
2 futatsu
3 mittsu
4 yottsu
5 itsutsu
6 muttsu
7 nanatsu
8 yattsu
9 kokonotsu
10 tô
20 plus 3 égale 23
ni jû tasu wa ni jû san desu
20 moins 3 égale 17
ni jû hiku san wa jû nana desu
2O multiplié par 4 égale 80
ni jû kakeru yon wa hachi jû desu
20 divisé par 4 égale 5
ni jû waru yon wa go desu
| |
|
| | |
Ino
Amateur
Nombre de messages : 180
Age : 31
Localisation : quelque part^^
Date d'inscription : 23/08/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Dim 7 Oct - 20:58 | |
| Boire et manger: - Spoiler:
addition: kanjô
apéritif: shokuzenshu
bière: bîru
bouteille: botoru
café: kôhî
carte (menu): menyû
commander: chûmon suru
déjeuner (nom): chûshoku
déjeuner (verbe): chûshoku wo toru
dessert: dezâto
dîner (nom): yûshoku
dîner (verbe): yûshoku wo toru
eau gazeuse/minérale: mineraru wôtâ
eau plate: omizu
entrée: zensai
expresso: esupuresso
jus de fruit: furûtsu jûsu
manger: taberu
menu: kôsu
petit déjeuner: chôshoku
sandwich: sandowittchi
thé noir: kôcha
thé vert: ocha
vin rouge/blanc/rosé: aka/shiro/roze wain
phrases pour parler de la nourriture: - Spoiler:
on va manger quelque chose ?: nani ka tabemasen ka ?
on va boire un verre ?: nomi ni ikimasen ka ?
on va prendre un café ?: kôhî demo nomimasen ka ?
je n'ai pas très faim: amari onaka ga suite imasen
j'ai super faim: totemo onaka suita
s'il vous plaît ! (pour appeler le serveur): sumimasen
je voudrais ..., s'il vous plaît: ... wo kudasai
j'en reprendrai un autre: onaji mono wo mô hitotsu kudasai
bon appétit !: itadakimasu
à la tienne/la vôtre !: kanpai !
c'est délicieux: oishî desu
c'était délicieux: oishikitta desu
c'est très gras: totemo aburakkoi
c'est trop épicé: kara sugimasu
ce n'est pas assez salé: shio ga tarimasen
j'ai trop bu hier: kinô nomi sugimashita
est-ce que pourriez apporter un cendrier, s'il vous plaît ?: haizara wo mottekite itadakemasu ka ?
où sont les toilettes, s'il vous plaît ?: oteanai wa doko desu ka ?
baguettes: ohashi
| |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Ven 19 Oct - 22:06 | |
| En faite vous avez dit tous les mots que je connaissais en japonais!! (pas juste  ) | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 12:46 | |
| Mé oui maintenent tu sais parler le Jap???Tu nous l'avais jamais dit!! | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 13:24 | |
| juste quelque un mais j'ai un accent horrible alors mieux vaux garder sa secret | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 13:26 | |
| Eum d'accord mais là c'est un peu à l'eau ton secret!!^^ | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 13:27 | |
| oups ^^ tu le dit a personne promis?? | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 13:32 | |
| Non mais comme il y a beaucoup de personnes de la classe sur le forum... Tu vois ce que je veux dire??^^ | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Sam 20 Oct - 14:01 | |
| Non.......bon stop flood!^^ Je connais aussi quelque mots en chinois(les 2 pays sont tous proche^^) jing cha = police baiji = daufin d'eau douce je sais lire un petit peu le japonais simplifié ( sa me permet de savoir quelle type de jeu va sortir dans 6 mois mais je suis incapable de le parler) ^^ アクションゲーム = jeu d'action 役割の演劇のゲーム = jeu de role 16 年または多く = 16 an ou plus ゴア = gore ゲーム=jeux 英雄=hero プレーヤー = joueur ゲームの歴史 = histoire du jeu 悪い人々 = gens mauvais/méchant  je ne sais pas le quelle c'est!! | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mer 24 Oct - 14:16 | |
| Ha c'est mieux!! Avant je voyais que des points d'interrogations!^^LOL
je trouve que c'est beau le chinois mais je préfère le Japonais!^^ | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mer 24 Oct - 14:39 | |
| Comment sa que des point d'interrogation???? | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mer 24 Oct - 21:07 | |
| Hé bien moi avant il n'y avait que de points d'interrogations à la place des lettres Japonaises.Mais maintenent c'est bon! je vois les lettres en Japonais!
Dernière édition par le Jeu 25 Oct - 13:27, édité 1 fois | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Mer 24 Oct - 22:25 | |
| Ah okay, mais au qu'a ou c'est du japonais et non du chinois ^^ | |
|
| | |
Shia
Admin
Nombre de messages : 965
Age : 32
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Jeu 25 Oct - 13:28 | |
| OUps bon j'ai changé.Tu a pas la même chose (les même mots)
Mais qu'on puisse lire?? | |
|
| | |
jannnou
Habitué
Nombre de messages : 542
Age : 32
Localisation : Dully
Date d'inscription : 19/10/2007
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. Jeu 25 Oct - 19:21 | |
| Qui sont pas des symbole? euh....comme je sais pas le parler je connais pas les sons  et je pence pas pouvoir les mettre comme tu voudrai | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Quelques mots traduit du japonais. | |
| |
|
| | |
| | Quelques mots traduit du japonais. | |
|
